极地涡旋致美国能源价格攀升

极地涡旋席卷美国，能源市场随之波动。天然气和取暖油价格攀升至数月来高点。美国北部正经历十多年来最冷一月，而过去几年的暖冬让许多交易员措手不及。去年冬季是美国有记录以来最温暖的冬天之一。

约47%的家庭依赖天然气供暖，40%使用电力，东北部一些地区仍在用取暖油。随着极寒天气到来，美国东部和中部将迎来“极地涡旋”，甚至可能影响到墨西哥湾沿岸和佛罗里达州，威胁柑橘作物。若天气预测准确，天然气价格可能上涨超过一美元，电价也可能随之上升。不少家庭因高昂的能源费用削减了食品和药品开支，甚至无法支付全部账单。